0 comment

Идиома «black & white»

Сегодня познакомимся с новой идиомой, которая обогатит Ваш английский.

«Black & white» – на какие мысли наводит вас это выражение? Это о шахматах? Или о старом черно-белом кино?

На самом деле это выражение о характере человека. Хотите знать, почему?

Бывают такие люди, которые очень категорично смотрят на вещи. Для них есть только два варианта, два ответа на любой вопрос: либо ДА, либо НЕТ, либо черное, либо белое.

Есть очень интересный способ сказать про такого прямого человека по-английски: «black & white».

Представьте ситуацию, когда ссорятся мужчина и женщина:

— You don’t love me! You only live with me because it’s convenient for you.
— No, you’re wrong. You are always black and white!

(- Ты меня не любишь! Ты живешь со мной, потому что тебе удобно.
— Ты не права. Ты всегда очень категорична!)