0 comment

Что является причиной Bring About?

Давайте познакомимся с идиомой «Bring about«.
Появилась она в 14 веке и до сих пор употребляется, более того, она находится в топе наиболее популярных идиом в английском языке.

Bring about переводится как «являться причиной чего-либо», буквально же «приносить/около/о чем-то». Как видите, в сочетании эти два слова дают совсем другое значение. Рассмотрим примеры:

  • What brought about this fight? — Что явилось причиной этой драки?
  • Such a bad weather may bring about bad mood. — Такая плохая погода может являться причиной плохого настроения. 

Теперь упражнение. Попробуйте угадать, какое слово можно заменить на bring about:

1. Smoking usually causes fire.

Cause тоже переводится как «быть причиной чего-либо». Итак:

Smoking usually brings about fire.

2. New rules will catalyze protests.

Catalyze – катализировать, поэтому: 

New rules will bring about protests.