• 11.00-21.00 мск
  • г.Санкт-Петербург, пр.Комендантский, 13/1
  • sapsanschool

Рубрика: Переводим вместе

Рассказ «The Wrong Number»

Рассказ «The Wrong Number» — забавная история о людях, которые много говорят по телефону. Прочтите ее и переведите, используя переводы сложных слов в скобках. The Wrong Number A wife was very talkative (разговорчивая) and she...

Read more

Рассказ «Elephant»

Так ли важно знать много вещей или достаточно говорить об одной и той же, но по-разному? Прочтите забавную историю о таком случае ниже и переведите её, используя переводы слов...

Read more

Рассказ «A Young Banker»

Вы встречали детей, умных не по годам? Прочтите забавную историю о ребёнке, очень хорошо разбирающемся в политике и финансах. Переведите рассказ, используя переводы сложных слов в скобках. A Young Banker...

Read more

Рассказ «The Heaven Gate»

Сегодня предлагаем прочитать забавную историю о том, как тайное становится явным. Переведите её, используя переводы сложных слов в скобках. The Heaven Gate (врата) 3 men died and went up to heaven (рай). The...

Read more

Рассказ «A Wealthy Afterlife»

Имеет ли что-либо значение после смерти? Прочтите забавную историю о жадном богаче на небесах, после чего переведите её, используя переводы сложных слов в скобках. «A Wealthy Afterlife» (Жизнь после смерти)...

Read more

Рассказ «Creation of a Woman»

Почему Бог создал женщину именно такой? Прочтите забавную историю о том, какую роль в этом процессе сыграл Адам, после чего переведите её, используя переводы сложных слов в скобках. Creation...

Read more

Рассказ «Умные дети»

Часто ли Вам встречались дети, которые были не по годам смышлены? Прочтите историю о таком случае. Попробуйте перевести её, используя подсказки в скобках. Clever (умные) Kids A police officer found a...

Read more

Рассказ «A pay-off»

Как быстро можно потратить зарплату? Прочтите забавную историю о том, чего можно ожидать после этого, затем переведите её, используя переводы сложных слов в скобках. A Pay-off (расплата) A man left...

Read more

Рассказ «Message for the Moon»

Заметили, как часто США вмешиваются в дела других стран? Прочтите забавную историю о том, как об этом предупреждали другие планеты, после чего переведите её, используя переводы сложных слов в...

Read more

Рубрика «Из песни слов не выкинешь» — «Let go»

А сегодня в рубрике «Из песни слов не выкинешь» новый отрывок из популярной песни. Попробуйте перевести ее, используя подсказки в скобках. Угадайте, кто ее исполняет? I can’t get it out of...

Read more

Рубрика «Из песни слов не выкинешь» — «Found a Lover»

Идиомы, предлоги, времена, падежи… Уфф. Давайте сегодня немного развлечемся! Перед Вами отрывок песни «Found a Lover». Переведите его, используя подсказки в скобках. I found (нашел) a lover for the first time (впервые) in my...

Read more

Отрывок из фильма «В погоне за счастьем»

Вы смотрели фильм «Pursuit of happiness» («В погоне за счастьем»)? Сегодня мы взяли замечательный отрывок из этого фильма. Прочитайте его и попробуйте перевести. — Hey, Dad. I’m going pro(=professional) (я буду...

Read more

SPEND & WASTE

Вы любите тратить деньги? А время? В английском языке есть специальное слово «тратить» для money — денег и time — времени: а waste of time/money Переведем фразу «Это было тратой времени – лазить по Интернету» — «It was a waste of time…». Хорошо,...

Read more

КАК ВАШ ДОХОД ЗАВИСИТ ОТ EMOTIONAL INTELLIGENCE?

Прочитайте отрывок из журнала Forbes и переведите, используя подсказки в скобках. Автор статьи «Emotional Intelligence – EQ»  заявляет, что можно иметь высокий IQ, но низкий доход, однако есть еще...

Read more

КАК СКАЗАТЬ «NO» ТОМУ, ЧТО HOLD YOU BACK?

Всегда ли Вы говорите «нет», когда у Вас и так много дел? Или Вы соглашаетесь на дополнительную работу, заботу и т.д.? Предлагаем Вам сегодня прочитать статью о том, когда...

Read more

Лайфхак: КАК ЗАПОМИНАТЬ БЫСТРЕЕ ОСТАЛЬНЫХ?

Насколько сложно Вам запоминать английские слова? Хотите ускорить процесс запоминания? Интернет-журнал «Lifehack» предлагает 9 советов о том, как запоминать вещи быстрее, чем другие люди (для уровней от pre-intermediate): «People...

Read more