Упражнение по переводу текста. КАК ВАШ ДОХОД ЗАВИСИТ ОТ EMOTIONAL INTELLIGENCE?

Выполните упражнение по переводу текста. Прочитайте отрывок из журнала Forbes и переведите, используя подсказки в скобках.

Автор статьи «Emotional Intelligence – EQ»  заявляет, что можно иметь высокий IQ, но низкий доход, однако есть еще и EQ.

«How much of an impact (воздействие) does emotional intelligence have on your professional success (успех)? The short answer is: a lot! It’s a powerful way to focus your energy in one direction (направление). With a tremendous (потрясающий) result. TalentSmart tested emotional intelligence alongside (около) 33 other important (важных) workplace skills (рабочих навыков), and found that emotional intelligence is the strongest predictor (предсказатель) of performance (поведения), explaining (объясняющий) a full 58% of success in all types (типы) of jobs.

<…..>

Naturally (естественно), people with a high degree (высокий уровень) of emotional intelligence make more money—an average of $29,000 more per year (в год) than people with a low degree (низкий уровень) of emotional intelligence».

Источник: журнал Forbes

У нас есть несколько вопросов к вам:

  1. What is success for you?
  2. Do you have a high degree of  IQ or a high degree of  EQ? Why do you think so?

Ответы Вы можете написать здесь на сайте или отправить нам на sapsan-school@ya.ru.

Если хочешь учить английский вместе с преподователем онлайн — запишись на курсы английского!

Хотите попрактиковаться ещё? Следующее упражнение по переводу текста