- On 30 января, 2018
- By Лилия
Упражнение по переводу текста. Рубрика «Из песни слов не выкинешь» — «Let go»
А сегодня в рубрике «Из песни слов не выкинешь» новый отрывок из популярной песни. Выполните упражнение по переводу текста. Попробуйте перевести ее, используя подсказки в скобках. Угадайте, кто ее исполняет?
I can’t get it out of me
It’s breathing [бриф] (дышать) Inside of me
It’s reaching (достигать) inside of you
You’re feeling affected
You’re being infected
It’s just like (как) a cold
A kiss on your lips (губы)
Now you’re taking control
I feel like (как) a criminal
I’m falling apart (разваливаться на части)
We’re leaving for Venus
In a getaway car (машине для побега)
there’s no one can save (спасать) us
There’s no need to try
I’m looking for saviors (спаситель) before they all die
If you wanna (=want) try and save me
Then take my heart [хаат] (сердце) and hate (ненавидеть) me
If you feel you can’t let go, let go
- I am going to….before I die
- I wanna…..
- I felt like a criminal when I….
Если хочешь учить английский вместе с преподователем онлайн — запишись на курсы английского!
Хотите попрактиковаться ещё? ⇒ Следующее упражнение по переводу текста