7 способов употребить BY

Сегодня мы поговорим о предлоге by, а именно о 7 случаях, когда мы можем и должны его использовать.

Итак, предлог by мы используем, когда речь идет:

1. О транспорте

Например, by train, by bus, by plane, by car и т.д. Обратите внимание, что мы не используем артикль, хотя поставить его можно, если хотите конкретизировать какой-то публичный вид транспорта или велосипед. Но в этом случае by употребляться не будет:

on the bicycle, on the train, on the bus

В случае с личным автомобилем или такси вы будете употреблять предлог in:

in my car, in a taxi

2. О действии с помощью чего-либо

By post – с помощью почты, by mail, by phone, by fax, и т.д.

  • I paid by credit card – Я плачу кредитной картой.

Однако есть исключение: «платить наличными» — «pay in cash».

3. О действии, совершаемом кем-то (пассивный залог)

  • She was found by her dog – Она была найдена своей собакой.
By иногда эквивалентен предлогу with. Например, with a fork – вилкой.

Как же определить, когда by, а когда with?

Если речь идет о непосредственном свершении действия, то выбираем by, если посредством чего-либо, то – with.

  • The door was opened by somebody with a key – Дверь была открыта кем-то с помощью ключа.

4. О произведении искусства, написанном кем-то

a novel by Dostoyevsky – роман Достоевского

a painting by Michail Tkatch – картина, написанная Михаилом Ткачом

5. Устойчивые выражения

Их нужно просто запомнить:
by mistake – по ошибке

by exigent, by chance – случайно

6. By иногда равно по значению слову beside – позади чего-либо

  • My cat is by the door – Моя кошка за дверью.

7. В значении русского предлога «на»

  • My profit increased by five percent – Моя прибыль выросла на пять процентов.