Разница между on time и in time

Выражения in time и on time переводятся как «вовремя». «В чем разница?», спросите Вы. Давайте разберемся!

On time используется, если что-то произошло вовремя, то есть именно тогда, когда что-то планировалось или планируется:

  • The 11:45 train left on time. — Поезд ушел вовремя в 11:45.
  • I’ll be there at 7 o’clock, please be on time. — Я буду там в 7 часов, пожалуйста, будь вовремя.

А in time употребляется, когда что-то должно быть сделано к какому-то определенному времени:

  • I’ve sent her a birthday present. I hope it arrives in time. — Я послал ей подарок на день рождения. Надеюсь, он придет вовремя.