КАК ПРАВИЛЬНО DAY OFF ИЛИ OFF DAY?
Обожаю английский за его простоту…
Идет урок, ученик спрашивает: «Как будет на английском языке «выходной день»?
— Если Вы имеете в виду субботу+воскресенье – the weekend, если выходной день в любой день недели — day off.
— Разве? Я всегда думал, что off имеет значение «плохой, тухлый»
— Все верно!
НО:
- Если day off — это выходной
- Если off day — плохой день
Вот такой вот простой английский язык, переставил слово и получил новое значение!