Значения слова SET

Значения слова SET

Рассмотрим второго рекордсмена по количеству значений – слово set.

Самое известное и самое общее его значение – устанавливать.
А устанавливать, кроме каких-то материальных предметов, можно стандарты – to set standards, ограничения – to set limits, рекорды – to set records.

В других случаях set переводится близким по звучанию и смыслу глаголом ставить:
set a bowl/a tray/a vase on the table – поставить миску/поднос/вазу на стол; поставить будильник на 8 часов утра – to set the alarm for 8 a.m.

Из абстрактных понятий: поставить цель – to set a goal/target, поставить условия – to set conditions.

Если за глаголом set следует прилагательное, то о значении фразы целиком догадаться не трудно: set free –освободить, set right – исправить.
Set the table на русский переводится как “накрыть на стол”. Ещё одно значение set – назначить, например, дату, время, цену – to set a date, time, price.

И, конечно же, с глаголом set есть немало фразовых глаголов:

Set about – начать что-то делать

I set about the cooking at noon and by the time the guests arrived everything was ready.

Set apart – отличаться

The creativity of the brand sets it apart from other similar manufacturers.

Set back — стоить

New furniture for the house set me back one thousand dollars.

Set off – взорвать бомбу

Terrorists had a plan to set off a bomb in the park. 

Set on/set upon – напасть, атаковать

He was set on when he walking home late at night.

Set out – показать, указать

All the necessary information is set out in the presentation. 

Set up – установить (о программном обеспечении, оборудовании)

It was very easy to set up a program.