«I like to drink» и «I like drinking». В чем разница?

Сегодня мы с вами будем говорить о глаголе like и употреблении с ним других глаголов.

Возможно, вы слышали такую фразу: I like to do something – Я люблю что-то делать

И, возможно, вы слышали: I like doing something

Конструкции разные. Перевод, казалось бы, одинаковый. Есть ли какая-то разница? И что будет правильнее?

И то, и другое верно, разница лишь в оттенке значения. Если мы с вами говорим «I like drinking coffee», то это означает, что я не просто люблю пить кофе, но я еще и получаю от этого наслаждение.

То же самое будет и в других предложениях:

  • I like going to the swimming pool – Я получаю удовольствие от посещения бассейна.
  • I like watching TV – Я люблю смотреть телевизор и наслаждаюсь этим.