COME UP — ЭТО «ПРИЙТИ НАВЕРХ» ИЛИ ЧТО-ТО ДРУГОЕ?
Как по-английски сказать о том, что к Вам кто-то подошел? Не пришел, не пошел, а именно подошел ближе.
Есть такое выражение – come up, оно в этом случае очень подойдет.
Например:
- He came up to me and took my bag — Он подошел ко мне и взял сумку
НО come up имеет и другие значения. Вы вполне можете сказать:
- I came up with a great idea. – Я предложил отличную идею.
И когда (не) возникает/появляется какая-то тема или вопрос в разговоре:
- When we were talking no one question came up. — Пока мы разговаривали, ни один вопрос не возник.