Идиома «Call off»
Новый урок будет об идиоме «call off».
Call — «звонить», «называть», off имеет негативное значение. Вместе эти два слова дают такие значение, о которых мы даже не догадываемся:
1. Отвлекать (внимание)
- She was listening to me but strange noise called off her attention. – Она слушала меня, но странный звук отвлек ее внимание.
2. Отзывать (обычно какое-то животное)
- «Call your dog off!» — «Отзовите свою собаку!»
3. Отменить какое-то мероприятие
- Margaret and John called off their wedding. – Маргарет и Джон отменили свою свадьбу.
Итак, идиома call off имеет три значения: «отвлекать», «отзывать» и «отменять».