• 11.00-21.00 мск
  • г.Санкт-Петербург, пр.Комендантский, 13/1
  • sapsanschool

Месяц: Январь 2018

Выражение «Hold on!»

Представьте: Вы разговариваете по телефону и Вас кто-то отвлекает. Как попросить собеседника подождать и оставаться на связи? В этом случае можно сказать «Hold on!» («Холд он!») (hold — держаться). Таким образом,...

Read more

At или In?

Довольно часто люди путают употребление предлогов at и in, говоря о времени суток. Однозначный перевод дать этим предлогам сложно. Все зависит от того, с какими словами мы их используем. Но не все так...

Read more

Рассказ «A pay-off»

Как быстро можно потратить зарплату? Прочтите забавную историю о том, чего можно ожидать после этого, затем переведите её, используя переводы сложных слов в скобках. A Pay-off (расплата) A man left...

Read more

Выражение «Give up»

Как можно сказать по-английски, что Вы перестаёте что-то делать, хотите избавиться от этого, бросить? Вы можете просто сказать «give up» («гив ап»). Например: People should give up smoking. — Люди должны бросить курить.  Правильно, от...

Read more

When does a ferry arrive?

Представьте, что Вы в другой стране и Вам очень нужно узнать время прибытия речного трамвайчика, чтобы добраться до соседнего острова. Как Вы зададите вопрос? Итак, если речь идет о...

Read more

Рассказ «Message for the Moon»

Заметили, как часто США вмешиваются в дела других стран? Прочтите забавную историю о том, как об этом предупреждали другие планеты, после чего переведите её, используя переводы сложных слов в...

Read more

Как правильно говорить о своих планах

Вас сегодня спрашивали о Ваших планах на вечер? А если бы Вы ответили на английском? Как правильно говорить о своих планах? Представим: Вы записали в ежедневник, что сегодня вечером...

Read more

Как запомнить do/does?

Скажите, бывает такое, что Вы путаете do и does? А хотите говорить на «автомате»? Попробуйте выучить бессмысленное, но полезное стихотворение: Do you want to go with me? Does she...

Read more

Как выразить недовольство на английском, не моргнув глазом?

Согласитесь, бывает, что нас раздражает что-либо в действиях других людей. Как мы даем им знать об этом? Иногда мы на своем родном языке говорим «ты всегда …», здесь мы обычно преувеличиваем,...

Read more

Фразы, которые сделают Вашу речь связанной

Если Вы уже строите предложения на прекрасном английском языке, но чувствуете, что Вам не хватает какой-то связности речи — значит, Вам нужны такие фразы, которые помогут Вам сделать Вашу речь более...

Read more

Совет или приказ? Почувствуй разницу.

Вам когда-нибудь говорили, что Вы должны делать? Как жить, как поступать в той или иной ситуации? Обычно такие «советы» добрых людей содержат слово «должен». Если заглянуть в словарь, он...

Read more

Рубрика «Из песни слов не выкинешь» — «Let go»

А сегодня в рубрике «Из песни слов не выкинешь» новый отрывок из популярной песни. Попробуйте перевести ее, используя подсказки в скобках. Угадайте, кто ее исполняет? I can’t get it out of...

Read more

Рубрика «Из песни слов не выкинешь» — «Found a Lover»

Идиомы, предлоги, времена, падежи… Уфф. Давайте сегодня немного развлечемся! Перед Вами отрывок песни «Found a Lover». Переведите его, используя подсказки в скобках. I found (нашел) a lover for the first time (впервые) in my...

Read more

Как сказать «сам» по-английски?

Допустим, Вы хотите сказать: «Я выучу английский сам». Начинаем переводить — «I will learn English…», а что дальше? Как сказать «сам»? В английском языке нет одного слова, выражающего «самость», которое бы меняло форму, как...

Read more

Если бы да кабы, или условные предложения с «if «

Все слышали или сами произносили фразу: «если бы…, то я бы…». Особого толка от таких размышлений нет, но в нашей речи подобные «абы-кабы» присутствуют. Англичане тоже не исключение. Однако в...

Read more

Интересный, этот предлог «by»!

Английский предлог «by» звучит, как прощальное слово «bye — пока», поэтому некоторые на начальных этапах слышат, что кто-то хочет попрощаться с ними. Однако «by» имеет совершенно другие значения и на...

Read more

Существительное превращается, превращается существительное …

Удивительная вещь получается: одно английское слово слово «headache» на русский язык мы переведем в два слова, как «головная боль». Однако, стоит отметить то, что слово «headache» является сложным по своей структуре, поскольку...

Read more

Как отличить наречие от прилагательного в английском языке

Прежде чем мы начнем говорить о наречиях и прилагательных, давайте вспомним, что из себя представляют данные части речи. Максимально просто это можно объяснить на следующем примере: Часть речи Русский...

Read more

Отрывок из фильма «В погоне за счастьем»

Вы смотрели фильм «Pursuit of happiness» («В погоне за счастьем»)? Сегодня мы взяли замечательный отрывок из этого фильма. Прочитайте его и попробуйте перевести. — Hey, Dad. I’m going pro(=professional) (я буду...

Read more

SPEND & WASTE

Вы любите тратить деньги? А время? В английском языке есть специальное слово «тратить» для money — денег и time — времени: а waste of time/money Переведем фразу «Это было тратой времени – лазить по Интернету» — «It was a waste of time…». Хорошо,...

Read more